1 00:00:00,902 --> 00:00:01,470 (Schussfeuer) 2 00:00:01,804 --> 00:00:03,373 JOE: Früher auf Memory of a Killer... 3 00:00:03,541 --> 00:00:04,308 DAVE: Diese Prellung 4 00:00:04,442 --> 00:00:06,814 auf Henry Blochs Kopf war prämortal. 5 00:00:06,914 --> 00:00:08,483 Sieht aus wie Henry Bloch wurde ermordet. 6 00:00:08,585 --> 00:00:10,054 ANGELO: Wo würde er? nimm die Kugeln 7 00:00:10,154 --> 00:00:11,957 sobald er sie abholt von hier? 8 00:00:12,224 --> 00:00:14,930 Er hat etwas erwähnt über ein altes Kraftwerk. 9 00:00:15,030 --> 00:00:16,466 (Schussfeuer) 10 00:00:16,466 --> 00:00:19,305 Wer hat den Fährmann bezahlt? meine Tochter töten? 11 00:00:19,338 --> 00:00:20,341 LÖWE: Es war persönlich. 12 00:00:20,441 --> 00:00:21,778 JOE: Hast du ein neues Telefon bekommen? 13 00:00:21,811 --> 00:00:22,780 Entschlüsseln Sie dies ohne 14 00:00:22,913 --> 00:00:24,750 Verlust der eingehenden Anrufe und die ausgehenden Anrufe. 15 00:00:24,783 --> 00:00:28,056 Okay, Leo. Mal sehen, wen du hast mit dem ich gesprochen habe. 16 00:00:28,089 --> 00:00:29,225 NICKY AM TELEFON: Löwe? 17 00:00:29,225 --> 00:00:30,628 Agentenzuschuss: Die Reaktion deines Vaters 18 00:00:30,628 --> 00:00:32,566 am Tag der Schießerei, das war bemerkenswert. 19 00:00:32,566 --> 00:00:33,601 Er war beim Militär. 20 00:00:33,635 --> 00:00:35,103 JOE: Angelo, komm schon. Wir müssen gehen. 21 00:00:35,204 --> 00:00:38,210 ANGELO: Ich habe ihn getötet für dich, Michael. 22 00:00:38,210 --> 00:00:39,513 Worüber redest du? 23 00:00:39,613 --> 00:00:41,483 ANGELO: Du hattest gesagt wenn wir es früher bemerkt hätten, 24 00:00:41,483 --> 00:00:43,687 Es gab Behandlungen das könnte helfen. 25 00:00:48,565 --> 00:00:50,801 (Düstere Musik spielt) 26 00:00:59,719 --> 00:01:06,833 ♪ 27 00:01:09,271 --> 00:01:11,677 PRIESTER: Was ist die Art Ihrer Belastung? 28 00:01:12,512 --> 00:01:16,720 In letzter Zeit... hatte ich Zweifel, Vater. 29 00:01:18,123 --> 00:01:19,759 Was für Zweifel? 30 00:01:21,462 --> 00:01:22,865 Darüber, wer ich bin. 31 00:01:24,101 --> 00:01:25,604 Über das, was ich tue. 32 00:01:26,807 --> 00:01:31,750 Ich fürchte, ich könnte am Ende... die Menschen in meiner Nähe verletzen. 33 00:01:33,554 --> 00:01:36,059 Sünde hat viele Formen, mein Sohn. 34 00:01:36,159 --> 00:01:37,895 Was machst du? 35 00:01:39,899 --> 00:01:41,503 Ich töte Menschen. 36 00:01:43,975 --> 00:01:45,711 Für Geld. 37 00:01:47,882 --> 00:01:51,022 Manche Sünden sind... 38 00:01:51,122 --> 00:01:55,196 Verbrechen aus Leidenschaft, Verzweiflung. 39 00:01:56,132 --> 00:01:57,167 Aber was Sie beschreiben... 40 00:01:57,167 --> 00:01:58,871 Ist was? 41 00:01:59,873 --> 00:02:02,879 Die Kirche lehrt das alles Sünde kann vergeben werden, 42 00:02:02,913 --> 00:02:05,785 sondern der Sünder muss wirklich Buße tun, 43 00:02:05,819 --> 00:02:07,689 muss Wiedergutmachung leisten. 44 00:02:09,693 --> 00:02:12,532 Was ist mit Sünden dagegen? Kinder, Vater? 45 00:02:15,170 --> 00:02:18,777 Oh, sie gehören dazu das Schlimmste. 46 00:02:18,811 --> 00:02:19,913 Was ist mit dir? 47 00:02:20,915 --> 00:02:23,888 Machen Sie Wiedergutmachung? 48 00:02:23,921 --> 00:02:26,694 Äh... ich... 49 00:02:26,727 --> 00:02:29,666 Ich verstehe nicht was du fragst. 50 00:02:30,668 --> 00:02:32,338 Francisco Rivera. 51 00:02:32,371 --> 00:02:34,242 Kommt Ihnen dieser Name bekannt vor? 52 00:02:34,342 --> 00:02:37,716 Äh, ich weiß es nicht was du gehört hast. 53 00:02:37,816 --> 00:02:41,523 Es gab andere. Dutzende. 54 00:02:43,260 --> 00:02:45,965 Du sprichst von Reue, 55 00:02:46,065 --> 00:02:47,568 über Wiedergutmachung. 56 00:02:48,337 --> 00:02:50,207 Das ist Ihre Chance. 57 00:02:50,240 --> 00:02:51,943 Gestehen Sie, was Sie getan haben. 58 00:02:54,816 --> 00:02:56,653 Es gibt nichts zu gestehen. 59 00:02:58,624 --> 00:03:01,763 Sie brauchen jemanden, dem sie die Schuld geben können für ihre unruhigen Kinder. 60 00:03:01,763 --> 00:03:04,502 (Seufzend) Das ist dein Letzte Chance, Vater. 61 00:03:04,603 --> 00:03:06,840 Du verstehst es nicht wie es ist. 62 00:03:06,874 --> 00:03:09,111 Die Einsamkeit, die Isolation. 63 00:03:09,111 --> 00:03:10,648 Ich... ich habe versucht, Widerstand zu leisten. 64 00:03:10,748 --> 00:03:12,118 - Ich--ich habe gebetet. - (Regalschlitten) 65 00:03:12,218 --> 00:03:13,988 Nein. Nein. Nein. Nein. 66 00:03:14,088 --> 00:03:15,958 Nein! NEIN! NEIN! NEIN! Das ist nicht-- 67 00:03:15,991 --> 00:03:17,327 (Schussfeuer) 68 00:03:22,939 --> 00:03:24,208 (Seufzend) 69 00:03:34,963 --> 00:03:42,010 ♪ 70 00:03:52,264 --> 00:03:54,602 (Angespannte Musik spielt) 71 00:03:58,010 --> 00:04:00,881 (Telefon klingelt) 72 00:04:01,884 --> 00:04:03,587 NICKY AM TELEFON: Löwe? 73 00:04:03,687 --> 00:04:05,457 Leo, wo zum Teufel warst du schon? 74 00:04:05,558 --> 00:04:07,728 Ich habe dich angerufen den ganzen Tag. 75 00:04:10,034 --> 00:04:11,368 Löwe? 76 00:04:18,785 --> 00:04:21,523 (Telefon klingelt) 77 00:04:25,932 --> 00:04:27,468 NICKY (echo): Löwe? Leo, 78 00:04:27,502 --> 00:04:28,571 Wo zum Teufel warst du schon? 79 00:04:28,604 --> 00:04:30,541 Ich habe dich angerufen den ganzen Tag. 80 00:04:31,510 --> 00:04:32,778 Löwe? 81 00:04:40,928 --> 00:04:43,600 Hallo? Hallo? 82 00:04:43,701 --> 00:04:46,740 Löwe? Leo, wo Zum Teufel warst du? 83 00:04:46,773 --> 00:04:49,078 Ich habe dich angerufen den ganzen Tag. 84 00:04:49,178 --> 00:04:51,817 (Echo) Löwe? Löwe? 85 00:04:51,817 --> 00:04:54,087 (Angespannte Musik spielt) 86 00:05:01,804 --> 00:05:04,743 (Telefon klingelt) 87 00:05:04,776 --> 00:05:06,747 - (Pieptöne) - AUFGENOMMENE STIMME: Es tut uns leid. 88 00:05:06,780 --> 00:05:09,351 Sie haben eine Zahl erreicht, die wurde getrennt 89 00:05:09,384 --> 00:05:11,388 oder nicht mehr im Einsatz ist. 90 00:05:12,592 --> 00:05:14,495 FRAU AM TELEFON: Neurologische Mitarbeiter. 91 00:05:14,530 --> 00:05:15,999 - Wie kann ich Ihnen helfen? - Ja. 92 00:05:16,099 --> 00:05:17,769 Ich möchte vereinbaren Sie einen Termin. 93 00:05:17,769 --> 00:05:20,006 FRAU AM TELEFON: Was ist? die Art Ihres Termins? 94 00:05:20,040 --> 00:05:22,979 ANGELO: Ähm, ich... ich habe Gedächtnisprobleme. 95 00:05:24,248 --> 00:05:26,987 Ich würde gerne mit Ihnen reden den Arzt darüber. 96 00:05:27,789 --> 00:05:29,526 FRAU AM TELEFON: Kein Problem, Herr. 97 00:05:29,559 --> 00:05:32,665 - Sind Sie ein neuer Patient? - Ja. 98 00:05:32,766 --> 00:05:34,268 FRAU AM TELEFON: Wann können Sie reinkommen? 99 00:05:34,368 --> 00:05:35,538 So schnell wie möglich. 100 00:05:35,638 --> 00:05:39,513 - (Leute plappern) - (Telefone klingeln) 101 00:05:39,513 --> 00:05:41,550 - Henderson. - Hey. 102 00:05:41,650 --> 00:05:43,520 Ich habe einige Updates für Sie über Henry Bloch. 103 00:05:43,554 --> 00:05:45,825 So, seit dem Blutspritzer Die Analyse kam zurück, 104 00:05:45,925 --> 00:05:47,896 wir haben durchgearbeitet alles andere, was wir gesammelt haben, 105 00:05:47,929 --> 00:05:51,770 und... wir fanden Fasern, oben auf der Brücke. 106 00:05:51,803 --> 00:05:53,774 Sie passen zu nichts Bloch trug. 107 00:05:53,807 --> 00:05:56,647 Als Bloch sich wehrte, musste er habe seinen Angreifer gepackt. 108 00:05:56,680 --> 00:05:57,682 Die Fasern übertragen. 109 00:05:57,782 --> 00:05:59,586 Es handelt sich um eine hochwertige Wollmischung. 110 00:05:59,686 --> 00:06:01,088 Eigentlich ist es... es ist ausgeglichen besser als das. 111 00:06:01,088 --> 00:06:03,828 Es ist italienische Wolle, sehr teure italienische Wolle, 112 00:06:03,928 --> 00:06:05,832 die Art, die nur vielleicht High-End-Designer würden verwenden. 113 00:06:05,865 --> 00:06:08,671 - Können Sie es zurückverfolgen? - Um das genaue Kleidungsstück zu identifizieren, 114 00:06:08,704 --> 00:06:09,839 der konkrete Hersteller, 115 00:06:09,939 --> 00:06:11,944 wir bräuchten mehr als nur die Fasern. 116 00:06:11,977 --> 00:06:14,849 - Okay. Wie was? - Äh, Reißverschluss, Besatz, Polsterung, 117 00:06:14,949 --> 00:06:17,655 etwas, das uns geben würde eine Herstellersignatur. 118 00:06:17,689 --> 00:06:19,559 Ohne das, Wir wissen, dass es teuer ist, 119 00:06:19,593 --> 00:06:21,663 aber wir können es nicht eingrenzen Es kommt darauf an, wer es gemacht hat. 120 00:06:21,696 --> 00:06:22,832 In Ordnung. Was hast du sonst noch? 121 00:06:22,832 --> 00:06:24,435 Wir haben expandiert eine Perimetersuche, 122 00:06:24,435 --> 00:06:27,141 entfernte sich weiter von die Brücke und habe das hier gefunden. 123 00:06:27,241 --> 00:06:29,846 Es ist Blochs Telefon. Muss haben aus seiner Tasche gefallen 124 00:06:29,947 --> 00:06:31,916 als er durchgeschleift wurde der Wald. 125 00:06:34,355 --> 00:06:35,591 Wir sind in seine Unterlagen gelangt, 126 00:06:35,591 --> 00:06:38,096 aber die Verschlüsselung zu diesen Mitteilungen, 127 00:06:38,196 --> 00:06:40,233 es ist raffiniert. 128 00:06:40,334 --> 00:06:41,603 Wie raffiniert? 129 00:06:41,636 --> 00:06:43,574 Mehrere Zahlungen gemacht zu Bloch, 130 00:06:43,674 --> 00:06:45,945 über Kanäle geleitet Wir können nicht darauf zugreifen. 131 00:06:46,045 --> 00:06:47,582 DAVE: Offshore-Routing. 132 00:06:47,682 --> 00:06:48,984 Mehrschichtige Zugriffsprotokolle. 133 00:06:49,017 --> 00:06:51,188 Wer auch immer das getan hat wusste, was sie taten. 134 00:06:52,725 --> 00:06:55,732 Das ist jemand mit Ressourcen, Wissen, 135 00:06:55,765 --> 00:06:57,635 und jemand, der wusste wie um ihre Spuren zu verwischen. 136 00:06:57,736 --> 00:06:59,939 Du denkst, Bloch war es Bestellungen entgegennehmen? 137 00:07:00,039 --> 00:07:01,208 Musste. 138 00:07:02,712 --> 00:07:04,983 Ich möchte, dass du bleibst Arbeit an diesen Fasern. 139 00:07:05,083 --> 00:07:06,653 Ich muss alles wissen-- 140 00:07:06,753 --> 00:07:08,256 Markenname, Preis, 141 00:07:08,356 --> 00:07:09,626 wo es verkauft wird, alles. 142 00:07:09,726 --> 00:07:11,195 HENDERSON: Ja. Darauf. 143 00:07:15,437 --> 00:07:19,211 (Autohupen hupen) 144 00:07:21,850 --> 00:07:25,557 MANN: Das MRT zeigt eine Atrophie die Hauptspeicherbereiche. 145 00:07:26,458 --> 00:07:28,129 Kombiniert mit Ihrem kognitive Beurteilungen 146 00:07:28,229 --> 00:07:30,267 und Ihre Familiengeschichte, 147 00:07:30,300 --> 00:07:34,007 Wir schauen uns wahrscheinlich früh um Beginn der Alzheimer-Krankheit. 148 00:07:36,613 --> 00:07:38,850 Wie lange habe ich Zeit vorher, äh... 149 00:07:42,792 --> 00:07:44,629 - ...weißt du? - Vorher kannst du dich nicht erinnern 150 00:07:44,662 --> 00:07:45,798 Ihre Adresse, Ihr Geburtstag? 151 00:07:45,831 --> 00:07:48,202 Das ist es, was jeder will es wissen. 152 00:07:48,236 --> 00:07:50,206 Es könnte sein... 153 00:07:50,239 --> 00:07:51,409 drei Jahre. 154 00:07:51,510 --> 00:07:54,549 Könnten zehn sein. Jeder verläuft anders. 155 00:07:55,517 --> 00:07:56,920 Was kann ich tun? 156 00:07:57,021 --> 00:08:00,393 Nun, es sind zwei verschiedene Medikamente 157 00:08:00,427 --> 00:08:02,264 wir könnten es versuchen. 158 00:08:02,297 --> 00:08:04,903 Eine davon ist eine Pille. Steigert Ihr Gedächtnis. 159 00:08:04,936 --> 00:08:08,544 Aber deine Symptome wird sich nur ein wenig verbessern. 160 00:08:08,544 --> 00:08:09,879 (Arzt räuspert sich) 161 00:08:09,879 --> 00:08:11,316 Und das andere? 162 00:08:11,416 --> 00:08:12,719 Der andere ist aggressiver. 163 00:08:12,819 --> 00:08:15,457 Es ist ein intravenöses Medikament, aber es ist kein Heilmittel. 164 00:08:15,558 --> 00:08:18,329 Es verlangsamt nur das Fortschreiten der Krankheit. 165 00:08:18,429 --> 00:08:20,099 Es hält es nicht fest. 166 00:08:20,133 --> 00:08:22,705 Welche anderen Symptome sollte ich mir dessen bewusst sein? 167 00:08:22,806 --> 00:08:24,308 Nun ja, es gibt sie wirklich zwei Eimer, 168 00:08:24,408 --> 00:08:26,813 kognitiv und verhaltensbezogen. 169 00:08:26,813 --> 00:08:29,752 Kognitive Symptome Dazu gehören Gedächtnisverlust... 170 00:08:30,955 --> 00:08:32,959 ...Schwierigkeit Entscheidungen treffen... 171 00:08:33,059 --> 00:08:34,696 JB: Du bist der Einzige er wird zuhören! 172 00:08:34,796 --> 00:08:36,600 Ich habe es nicht verdient zu sterben! 173 00:08:36,700 --> 00:08:38,870 DOKTOR: ...eines zu finden herum. 174 00:08:40,307 --> 00:08:41,910 Und das Verhalten? 175 00:08:42,578 --> 00:08:43,847 Angst. 176 00:08:43,881 --> 00:08:45,752 ANGELO: Ich habe so gearbeitet Es fällt mir schwer, Maria in Sicherheit zu bringen. 177 00:08:45,852 --> 00:08:46,954 DOKTOR: Frustration. 178 00:08:46,987 --> 00:08:49,725 Nichts geht das zu gefährden. 179 00:08:49,826 --> 00:08:52,766 DOKTOR: Erhöhte Level des Verdachts. 180 00:08:52,799 --> 00:08:54,067 Löwe? 181 00:09:00,815 --> 00:09:04,221 Was für eine andere... Behandlung Möglichkeiten gibt es? 182 00:09:04,255 --> 00:09:06,359 DOKTOR: Nun ja, die gibt es einige klinische Studien 183 00:09:06,459 --> 00:09:08,564 die noch nicht von der FDA zugelassen sind, 184 00:09:08,597 --> 00:09:10,466 aber sie haben vielversprechende Ergebnisse gezeigt. 185 00:09:10,500 --> 00:09:11,936 Wie vielversprechend? 186 00:09:13,139 --> 00:09:16,245 Angelo, ich werde es tun Seien Sie ehrlich zu Ihnen. 187 00:09:17,748 --> 00:09:19,017 Es gibt wirklich nichts, was du tun kannst 188 00:09:19,017 --> 00:09:22,024 um den Fortschritt zu stoppen der Krankheit. 189 00:09:22,124 --> 00:09:24,996 Es ist einfach das Unglück Realität von Alzheimer. 190 00:09:27,401 --> 00:09:28,904 Es tut mir Leid. 191 00:09:32,645 --> 00:09:33,647 Danke schön. 192 00:09:33,747 --> 00:09:36,118 (Düstere Musik spielt) 193 00:09:45,871 --> 00:09:47,508 DOKTOR: Äh, Angelo, noch etwas. 194 00:09:47,508 --> 00:09:48,944 ANGELO: Ja? 195 00:09:50,413 --> 00:09:51,983 Hast du eine Familie? 196 00:09:53,654 --> 00:09:54,789 Ich habe eine Tochter. 197 00:09:54,890 --> 00:09:57,061 Gut. Eine Unterstützung System ist unerlässlich. 198 00:09:57,094 --> 00:09:59,165 Du wirst es wollen mit jemandem reden, 199 00:09:59,198 --> 00:10:02,003 jemand, der du sein kannst völlig ehrlich mit. 200 00:10:04,976 --> 00:10:06,245 Danke schön. 201 00:10:15,898 --> 00:10:18,269 (Unheilvolle Musik spielt) 202 00:10:19,539 --> 00:10:26,986 ♪ 203 00:11:10,440 --> 00:11:12,578 (Schussfeuer) 204 00:11:12,678 --> 00:11:13,714 MANN 1: Feuer einstellen! 205 00:11:13,714 --> 00:11:15,216 MANN 2: Okay, Waffen runter! 206 00:11:15,316 --> 00:11:17,153 Überprüfen Sie Ihre Ziele sicher! 207 00:11:20,728 --> 00:11:22,130 Zurück für mehr Übung, nicht wahr, Maria? 208 00:11:22,230 --> 00:11:25,436 Ja. Ja. Ich versuche, besser zu werden. 209 00:11:26,573 --> 00:11:29,110 DEREK: Ja. Du nimmst meine auch Ratschläge zu Ihrer Haltung. 210 00:11:29,144 --> 00:11:32,083 Ja. Es hat sehr geholfen. Ähm-- 211 00:11:32,116 --> 00:11:33,152 Geht es dir gut? 212 00:11:33,252 --> 00:11:36,960 Ja. Nur, äh, Darf ich dich etwas fragen? 213 00:11:37,895 --> 00:11:40,901 Sagen wir jemand war auf der Suche 214 00:11:40,934 --> 00:11:46,078 für etwas Hübsches einfach, zuverlässig, 215 00:11:46,078 --> 00:11:47,916 und sagen wir mal 216 00:11:48,016 --> 00:11:50,854 Sie wollten nicht sechs Uhr warten Monate für eine Genehmigung. 217 00:11:50,887 --> 00:11:54,295 - Mm-hmm. - Nun ja, das hat jemals jemand getan 218 00:11:54,295 --> 00:11:57,735 Bezahlen Sie diese in bar oder so ähnlich? 219 00:11:57,769 --> 00:11:58,871 Ja. Sicher. Es ist möglich. 220 00:11:58,904 --> 00:12:00,641 Alles ist möglich. 221 00:12:00,675 --> 00:12:02,110 Was ist die Eile? 222 00:12:03,078 --> 00:12:04,983 Ich versuche es einfach beschütze meine Familie. 223 00:12:05,016 --> 00:12:06,185 Okay. 224 00:12:06,218 --> 00:12:08,824 Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Schießen eines davon, 225 00:12:08,924 --> 00:12:12,263 Äh, Papierziele und Menschenfleisch. 226 00:12:13,032 --> 00:12:14,669 Du weißt das, oder? 227 00:12:14,769 --> 00:12:16,773 - Ich weiß, dass. - Okay. 228 00:12:16,806 --> 00:12:18,510 Sehen Sie, hier ist die Sache. 229 00:12:19,478 --> 00:12:22,918 Du bist in deinem Haus. Es ist 3:00 Uhr morgens. 230 00:12:22,918 --> 00:12:25,056 Deine Hände zittern, und sie werden zittern. 231 00:12:25,089 --> 00:12:27,260 Es spielt keine Rolle, wie viel du übst. 232 00:12:28,196 --> 00:12:29,932 Und du hast es geschafft zwei Sekunden, um zu entscheiden 233 00:12:29,966 --> 00:12:31,803 ob oder nicht die Person, die auf dich zukommt 234 00:12:31,837 --> 00:12:33,507 ist tatsächlich dazu da, dich zu verletzen. 235 00:12:33,540 --> 00:12:35,410 Ja, zwei... zwei Sekunden, 236 00:12:35,511 --> 00:12:37,080 und wenn du ziehst dieser Auslöser, 237 00:12:37,180 --> 00:12:40,554 Es wird Blut fließen auf dem Boden, an deinen Wänden. 238 00:12:41,956 --> 00:12:44,160 Aber hier ist die Sache Niemand sagt es dir. 239 00:12:45,163 --> 00:12:46,566 Diese Person? 240 00:12:48,402 --> 00:12:50,239 Sie haben ein Lieblingslied. 241 00:12:50,273 --> 00:12:52,945 Ja. Eine Mutter. 242 00:12:52,979 --> 00:12:55,818 Ein ganzes Universum in ihrem Kopf. 243 00:12:55,818 --> 00:12:57,086 Erinnerungen, Träume, 244 00:12:57,086 --> 00:13:00,292 Du weißt schon, dumme Witze sie erzählen. 245 00:13:01,563 --> 00:13:04,569 Und in einer Sekunde, Du beendest es, 246 00:13:04,669 --> 00:13:06,940 alles davon, für immer, 247 00:13:06,973 --> 00:13:08,844 weil du dich entschieden hast. 248 00:13:08,878 --> 00:13:10,113 Aber wenn jemand kaputt geht in mein Haus-- 249 00:13:10,213 --> 00:13:12,150 Ja. Ja. Wenn. Wenn. Und vielleicht hast du recht. 250 00:13:12,250 --> 00:13:13,721 Vielleicht waren sie es Ich werde dir weh tun, 251 00:13:13,721 --> 00:13:15,356 aber das wirst du nie weiß es genau. 252 00:13:16,458 --> 00:13:18,129 Rechts? 253 00:13:18,162 --> 00:13:22,270 Und das musst du Lebe mit dem, was du getan hast, 254 00:13:22,270 --> 00:13:26,445 damit, die Person zu sein der ein Leben beendete, 255 00:13:26,546 --> 00:13:28,583 Wer hatte diese Macht? und habe es genutzt. 256 00:13:33,025 --> 00:13:34,261 Bring das nicht mit in deine Welt 257 00:13:34,361 --> 00:13:38,870 es sei denn, Sie sind dazu bereit dass alles echt ist, 258 00:13:38,870 --> 00:13:40,473 keine Idee. 259 00:13:41,610 --> 00:13:42,645 Real. 260 00:13:42,745 --> 00:13:45,483 (Angespannte Musik spielt) 261 00:13:50,761 --> 00:13:52,363 (Seufzend) 262 00:13:55,837 --> 00:13:57,875 HANNAH: Es war praktisch ein Krieg. 263 00:13:57,975 --> 00:13:59,144 Sie sagte, zwei seien genug, 264 00:13:59,178 --> 00:14:01,348 sondern ihr Mann Ich wollte schon immer drei. 265 00:14:01,381 --> 00:14:02,585 (Kinder plappern) 266 00:14:02,618 --> 00:14:03,620 Als ob er ein Mitspracherecht haben sollte. 267 00:14:03,620 --> 00:14:06,258 Rechts? Also gibt sie schließlich nach, 268 00:14:06,292 --> 00:14:09,865 und bei der 12-wöchigen Kontrolluntersuchung, Sie erhält die gefürchtete Nachricht. 269 00:14:10,668 --> 00:14:12,236 Nein. Zwillinge. 270 00:14:12,270 --> 00:14:14,909 (Beide lachen) 271 00:14:14,942 --> 00:14:16,512 Arme Jenny. 272 00:14:17,949 --> 00:14:20,252 Emma sieht so glücklich aus. 273 00:14:20,286 --> 00:14:22,558 Endlich ist sie es. 274 00:14:22,591 --> 00:14:24,663 Ihr beide scheint es zu sein geht es wirklich gut. 275 00:14:24,696 --> 00:14:26,431 Hat sich in letzter Zeit etwas geändert? 276 00:14:28,737 --> 00:14:31,643 Ich glaube, ich komme endlich raus einer schlechten Situation am Arbeitsplatz. 277 00:14:31,743 --> 00:14:35,116 (Telefon summt) 278 00:14:37,187 --> 00:14:39,257 - (läutet) - HANNAH: Wer ist das? 279 00:14:41,663 --> 00:14:43,265 Äh, niemand. 280 00:14:46,338 --> 00:14:49,077 Es ist, ähm, ein Typ Ich habe gesehen. 281 00:14:49,111 --> 00:14:51,448 HANNAH: Das ist großartig. Ein netter Kerl? 282 00:14:51,549 --> 00:14:52,985 NICKY: Ich denke schon. 283 00:14:53,820 --> 00:14:55,256 HANNAH: Aber? 284 00:14:56,058 --> 00:14:58,696 Es wurde alles kompliziert. 285 00:15:01,068 --> 00:15:03,405 (Nachdenkliche Musik spielt) 286 00:15:11,990 --> 00:15:14,495 Es war eine lange Woche. Das ist alles. 287 00:15:14,596 --> 00:15:17,801 Du denkst jemals darüber nach die Arbeit verlangsamen? 288 00:15:17,835 --> 00:15:19,204 Warum fragst du? 289 00:15:19,939 --> 00:15:21,408 Ich weiß nicht. 290 00:15:21,510 --> 00:15:23,079 Ich schätze, das Letzte ein paar Mal habe ich dich gesehen, 291 00:15:23,112 --> 00:15:25,383 Du schienst ... freundlich von abgelenkt, 292 00:15:25,483 --> 00:15:28,288 wie dein Verstand war woanders. 293 00:15:29,291 --> 00:15:31,262 Nun-- (Räuspert sich) 294 00:15:31,362 --> 00:15:33,265 - Verkauf von Kopierern klingt nicht stressig, 295 00:15:33,365 --> 00:15:34,969 aber Sie wären überrascht. 296 00:15:35,003 --> 00:15:36,539 NICKY: Hmm. 297 00:15:38,844 --> 00:15:40,346 Was? 298 00:15:41,983 --> 00:15:43,987 Du weißt schon das, was du gesagt hast 299 00:15:43,987 --> 00:15:46,860 über die Reinigung Ihres Pistole mit Lithium 300 00:15:46,893 --> 00:15:48,162 bei niedrigen Temperaturen? 301 00:15:48,262 --> 00:15:50,266 Ich bin kein Waffenexperte, aber ich habe nachgeschaut. 302 00:15:50,299 --> 00:15:52,136 Das ist es nicht wirklich wie Lithium funktioniert. 303 00:15:52,170 --> 00:15:53,873 Du hast nachgeschaut? 304 00:15:53,873 --> 00:15:56,278 (kichert) Das ist süß. 305 00:15:56,311 --> 00:15:58,015 Ich habe dich nicht erkannt hat sich so sehr darum gekümmert 306 00:15:58,115 --> 00:15:59,885 über meine Waffe Wartungsroutine. 307 00:15:59,919 --> 00:16:01,488 Ich sorge mich um dich. 308 00:16:02,490 --> 00:16:04,394 Ich sorge mich auch um dich. 309 00:16:04,427 --> 00:16:07,935 Und ich kann erkennen, wann jemand ist etwas vertuschen 310 00:16:08,035 --> 00:16:09,772 und werde es nicht zugeben. 311 00:16:09,872 --> 00:16:11,374 Worüber redest du? 312 00:16:13,278 --> 00:16:17,153 Okay. Das wird klingen wie ein seltsamer Vergleich, 313 00:16:17,253 --> 00:16:20,025 aber endlich meine Mutter Hör auf zu trinken 314 00:16:20,059 --> 00:16:22,430 als sie 62 war. 315 00:16:22,430 --> 00:16:25,369 Es hat so lange gedauert, bis sie es geschafft hat Geben Sie zu, dass sie ein Problem hatte. 316 00:16:27,373 --> 00:16:29,344 Was bist du... 317 00:16:29,444 --> 00:16:32,584 Ich habe lange zugeschaut Ihr Verstand spielt ihr einen Streich. 318 00:16:32,584 --> 00:16:34,956 Sie würde darauf bestehen, dass sie es erzählt hätte mir etwas, was sie nie gesagt hat, 319 00:16:35,056 --> 00:16:38,295 oder – oder sie würde es ganz vergessen Gespräche, die wir geführt haben. 320 00:16:38,328 --> 00:16:42,470 Kleine Dinge, die einfach hat nicht gepasst, 321 00:16:42,470 --> 00:16:45,610 Als würde man sagen, dass Lithium funktioniert bei niedrigen Temperaturen 322 00:16:45,644 --> 00:16:47,079 wenn das nicht der Fall ist. 323 00:16:48,650 --> 00:16:50,554 Mir geht es gut. 324 00:16:50,654 --> 00:16:52,525 Bist du sicher? 325 00:16:52,525 --> 00:16:53,660 Ja. 326 00:16:54,595 --> 00:16:57,835 Ich möchte nur, dass du es tust weiß, dass ich hier bin, Angelo, 327 00:16:57,935 --> 00:16:58,937 wenn Sie jemals reden müssen. 328 00:16:58,971 --> 00:17:00,674 (Angelo kichert) 329 00:17:02,945 --> 00:17:08,121 (Italienische Musik spielt) 330 00:17:09,592 --> 00:17:10,694 (Piepen) 331 00:17:11,963 --> 00:17:13,800 - Neunundvierzig. - Mm. 332 00:17:13,833 --> 00:17:15,035 (Piepen) 333 00:17:17,942 --> 00:17:20,681 Ah. Fünfzig. 334 00:17:20,714 --> 00:17:21,816 Ich liebe Bargeld. 335 00:17:21,916 --> 00:17:23,352 Bargeld ist König. 336 00:17:23,352 --> 00:17:25,624 Ich vermisse die Tage, an denen alles war in bar. 337 00:17:25,624 --> 00:17:29,097 - Ich bin mir sicher, dass du das tust. - Ja. Na ja, Holländer, 338 00:17:29,197 --> 00:17:30,500 er will behalten Das ist sauber, oder? 339 00:17:30,500 --> 00:17:33,239 Keine Quittungen, kein Papier Spur, nein nichts. 340 00:17:33,239 --> 00:17:34,374 Wie viel reden wir? 341 00:17:34,407 --> 00:17:37,247 Wir haben 50 große für jeden Polizisten. 342 00:17:37,247 --> 00:17:38,816 - Nicht billig. - (spottet) 343 00:17:38,850 --> 00:17:41,255 Vertrau mir. Es ist jeden Cent wert. 344 00:17:41,255 --> 00:17:42,524 Wo ist Niederländisch überhaupt? 345 00:17:42,558 --> 00:17:45,462 JOE: Er ist zu Besuch Colleges mit seinem Kind. 346 00:17:47,433 --> 00:17:49,705 - Hey, Angelo. - Wo warst du? 347 00:17:49,805 --> 00:17:51,108 ANGELO: Habe gerade mit Dutch gesprochen. 348 00:17:51,108 --> 00:17:52,845 Habe unseren nächsten Job bekommen. 349 00:17:52,845 --> 00:17:54,882 Dachte, das wärst du hier um Geschirr zu spülen. 350 00:17:54,982 --> 00:17:56,351 (Eddie lacht) 351 00:17:57,387 --> 00:17:59,291 - Was ist los? - EDDIE: Dutch hat uns das gegeben 352 00:17:59,391 --> 00:18:00,927 - für die Schmiergeldkasse. - Oh. 353 00:18:00,927 --> 00:18:04,367 Er will ein paar Polizisten rüberbringen im 35. auf der Gehaltsliste, 354 00:18:04,400 --> 00:18:07,607 Weißt du? Augen geschlossen, Münder geschlossen. 355 00:18:08,576 --> 00:18:10,547 Nur ein weiterer Tag im Büro, nicht wahr, Eddie? 356 00:18:10,547 --> 00:18:12,684 Öffentlichkeitsarbeit. Es ist Teil des Jobs. 357 00:18:12,718 --> 00:18:14,254 - Schön dich zu sehen. - Wir sehen uns, Angelo. 358 00:18:14,287 --> 00:18:15,724 - Wir sehen uns, Joe. - Wir sehen uns. 359 00:18:15,757 --> 00:18:16,892 Danke, Mann. 360 00:18:19,632 --> 00:18:20,867 ANGELO: Was? 361 00:18:22,303 --> 00:18:24,407 Den letzten Job willst du reden Sie darüber, was passiert ist 362 00:18:24,407 --> 00:18:26,011 - am Ende da? - Nichts, worüber man reden könnte. 363 00:18:26,045 --> 00:18:28,181 Die Arbeit ist erledigt. Ende der Geschichte. 364 00:18:29,417 --> 00:18:32,156 Ja. Nein. Du schienst einfach so ein wenig, wissen Sie-- 365 00:18:32,190 --> 00:18:33,626 ANGELO: Was? 366 00:18:38,002 --> 00:18:39,538 JOE: Nichts. 367 00:18:40,640 --> 00:18:42,410 Wir haben Arbeit. 368 00:18:44,649 --> 00:18:48,455 Unser Ziel: Gene Hanson. 369 00:18:48,556 --> 00:18:52,463 Er reinigt Geld für die Russen auf Coney Island, 370 00:18:52,463 --> 00:18:55,770 oder er tat es, bis er feststeckte ein Messer im Rücken. 371 00:18:57,908 --> 00:18:59,177 DA kam zu Hanson, 372 00:18:59,210 --> 00:19:00,747 überzeugte ihn, umzudrehen. 373 00:19:00,847 --> 00:19:02,718 Ja? Warum nicht Die Russen haben also eingesperrt? 374 00:19:02,718 --> 00:19:06,025 Nun ja, der Staatsanwalt möchte Melke ihn für die Presse, oder? 375 00:19:06,058 --> 00:19:07,194 Holen Sie ihn live im Fernsehen, 376 00:19:07,194 --> 00:19:09,231 Zeigen Sie der Welt, dass er es ist hart gegen Kriminalität. 377 00:19:09,331 --> 00:19:11,702 Habe dich. Also einmal der Hund Und die Ponyshow ist vorbei, 378 00:19:11,802 --> 00:19:13,339 Das Immunitätsabkommen ist unterzeichnet, 379 00:19:13,439 --> 00:19:15,343 und Hanson dreht sich um Staatszeuge. 380 00:19:15,343 --> 00:19:16,746 Deshalb brauchen wir um ihn zuerst zu erreichen. 381 00:19:16,846 --> 00:19:19,017 Okay, aber ist Hanson nicht unter Kontrolle? rund um die Uhr bewachen? 382 00:19:19,050 --> 00:19:23,559 Er ist. Deshalb müssen wir es tun dies während des Interviews. 383 00:19:26,097 --> 00:19:27,935 Danach verlieren wir ihn für immer und dann 384 00:19:28,035 --> 00:19:30,573 Sie werden ihn einfach reinstecken Zeugenschutz. 385 00:19:30,607 --> 00:19:34,113 Warten. Dutch will uns diesen Kerl vor der Kamera zu töten? 386 00:19:34,213 --> 00:19:37,186 Mm-hmm. Donnerstag. 14:00 Uhr, live. 387 00:19:41,228 --> 00:19:47,273 - (Leute plappern) - (Telefone klingeln) 388 00:19:52,985 --> 00:19:54,220 (Klopfen) 389 00:19:56,992 --> 00:19:58,596 - Jeff, ist Maria-- - Es geht ihr gut. 390 00:19:58,596 --> 00:20:00,265 Wir müssen reden. 391 00:20:00,299 --> 00:20:02,170 Was ist los? 392 00:20:02,270 --> 00:20:03,472 Maria redet nicht mit mir 393 00:20:03,506 --> 00:20:05,242 darüber, was los ist mit der Untersuchung, 394 00:20:05,242 --> 00:20:07,113 Deshalb frage ich Sie direkt: 395 00:20:07,213 --> 00:20:08,950 Ist meine Frau in Gefahr? 396 00:20:09,050 --> 00:20:11,354 - Wir ermitteln noch. - Das ist keine Antwort. 397 00:20:11,388 --> 00:20:13,225 - Jeff, es ist-- - Sollte ich mir Sorgen machen, 398 00:20:13,258 --> 00:20:14,728 ja oder nein? 399 00:20:16,966 --> 00:20:18,001 Hinsetzen. 400 00:20:21,543 --> 00:20:24,549 Dieser Fall ist kompliziert. 401 00:20:24,649 --> 00:20:27,554 Es gibt Schichten, die ich bin versuche immer noch zu verstehen. 402 00:20:27,654 --> 00:20:29,558 Ich möchte es einfach können um zu helfen, weißt du? 403 00:20:29,658 --> 00:20:31,562 Ich--ich habe darüber nachgedacht jemanden einstellen. 404 00:20:31,596 --> 00:20:33,332 - Jemand? - Privatdetektiv. 405 00:20:33,432 --> 00:20:35,069 Mein Onkel tut es diese Art von Arbeit. 406 00:20:35,169 --> 00:20:36,539 Vielleicht könnte es nützlich sein. 407 00:20:36,539 --> 00:20:39,645 Jeff, ich verstehe, aber mitbringen in jemand anderem gerade jetzt 408 00:20:39,678 --> 00:20:41,816 könnte wirklich verkomplizieren die Dinge. 409 00:20:41,849 --> 00:20:43,553 Du meinst, es könnte Kompromisse eingehen die Untersuchung? 410 00:20:43,586 --> 00:20:46,458 Es könnte. Wenn dein Typ fängt an, Fragen zu stellen, 411 00:20:46,559 --> 00:20:48,295 herumwühlen, das ist es werde es schwieriger machen 412 00:20:48,395 --> 00:20:49,865 damit ich meinen Job machen kann. 413 00:20:50,901 --> 00:20:52,002 Okay. 414 00:20:54,842 --> 00:20:58,315 Sehen. Ich weiß... du und Maria, 415 00:20:58,415 --> 00:21:01,589 und ich kann es dir sagen kümmere mich immer noch um sie. 416 00:21:01,689 --> 00:21:03,693 Ich sehe den Weg Du siehst sie an. 417 00:21:03,727 --> 00:21:07,568 Ich muss es wissen. Machst du? Entscheidungen zu diesem Fall 418 00:21:07,601 --> 00:21:10,206 basierend auf dem, was am besten ist die Untersuchung 419 00:21:10,306 --> 00:21:11,775 oder was ist das Beste für Maria? 420 00:21:14,180 --> 00:21:15,617 Beide. 421 00:21:18,455 --> 00:21:20,727 Ich habe gefühlt als würde ich sie verlieren. 422 00:21:20,760 --> 00:21:23,666 Seit der Schießerei Es ist nur so, sie ist... 423 00:21:25,937 --> 00:21:28,676 Sie behält Dinge von mir. 424 00:21:28,676 --> 00:21:29,778 Gib ihr Zeit. 425 00:21:29,878 --> 00:21:32,984 Ich kann nicht einfach herumsitzen, Dave, während sie in Gefahr ist. 426 00:21:33,084 --> 00:21:35,089 - Was-- - Vielleicht hilft das. 427 00:21:35,089 --> 00:21:36,759 Das FBI ist jetzt beteiligt, 428 00:21:36,859 --> 00:21:39,498 was bedeutet, dass wir Zugriff haben zu all ihren Ressourcen, 429 00:21:39,498 --> 00:21:41,769 einige ihrer besten Leute. 430 00:21:41,769 --> 00:21:45,577 Vertrau mir. Deine Familie ist in guten Händen. 431 00:21:46,946 --> 00:21:47,981 Okay. 432 00:21:49,483 --> 00:21:51,354 Aber wenn Sie brauchen irgendetwas von mir, 433 00:21:51,455 --> 00:21:54,094 Lass es mich einfach wissen. 434 00:21:54,094 --> 00:21:55,663 Ich werde. 435 00:22:00,339 --> 00:22:03,245 Und für das, was es wert ist, 436 00:22:03,245 --> 00:22:05,115 Ich bin froh Sie sind es in diesem Fall. 437 00:22:06,786 --> 00:22:08,723 Ich bin froh Es ist jemand, der sich darum kümmert. 438 00:22:20,781 --> 00:22:23,520 JOE: Hanson schon ein paranoider Bastard. 439 00:22:23,620 --> 00:22:26,024 Lebt in einem ultrasicheren Zustand Hochhaus in Midtown. 440 00:22:26,057 --> 00:22:28,796 Ehrlich gesagt habe ich es noch nie gesehen ein Sicherheitssystem wie dieses. 441 00:22:28,829 --> 00:22:30,667 Also, wie geht es dir? in die Wohnung kommen? 442 00:22:30,667 --> 00:22:33,573 Ich komme nicht rein. Im Ernst, Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 443 00:22:33,673 --> 00:22:36,244 Ich habe alles durchgearbeitet einzelne Situation und Szenario. 444 00:22:36,278 --> 00:22:37,681 Es ist unmöglich. 445 00:22:37,681 --> 00:22:40,887 Unmöglich? Das ist die Antwort willst du mitgehen? 446 00:22:41,823 --> 00:22:43,527 Ich nehme an Es muss einen Weg geben, 447 00:22:43,560 --> 00:22:45,195 also werde ich es weiter versuchen. 448 00:22:45,295 --> 00:22:46,665 ANGELO: Ja. 449 00:22:52,142 --> 00:22:54,146 Aber wissen Sie, was wenn ich es nicht könnte? 450 00:22:55,382 --> 00:22:56,518 Konnte was nicht? 451 00:22:56,552 --> 00:22:58,756 Finden Sie eine Lösung. 452 00:22:59,424 --> 00:23:00,560 Was ist Ihr Punkt? 453 00:23:00,594 --> 00:23:02,029 Nein. Ich bin nur Ich frage mich, wissen Sie. 454 00:23:02,130 --> 00:23:03,833 Was hast du gemacht... 455 00:23:03,867 --> 00:23:06,939 Wie würden Sie vorgehen? das ohne mich, schätze ich? 456 00:23:07,039 --> 00:23:08,777 Möchten Sie es herausfinden? 457 00:23:09,444 --> 00:23:11,348 Nein. Ich sage nur: Du weißt schon, 458 00:23:11,448 --> 00:23:13,419 Jahre der Einnahme Abgesehen von Telefonen, 459 00:23:13,452 --> 00:23:14,855 Codierung, Einbruch und Einbruch – 460 00:23:14,956 --> 00:23:18,729 Ich biete sozusagen eine Dienstleistung an an dieser Stelle an Sie, nicht wahr? 461 00:23:18,729 --> 00:23:21,335 Fühlst du dich? unterschätzt, 462 00:23:21,335 --> 00:23:22,336 als ob du etwas Kredit brauchst? 463 00:23:22,436 --> 00:23:23,773 Nein. 464 00:23:26,144 --> 00:23:27,413 Vielleicht. 465 00:23:27,447 --> 00:23:29,317 Sehen. Ich weiß, dass du es getan hast Habe Papa-Probleme, 466 00:23:29,417 --> 00:23:31,321 aber ich bin nicht dein alter Herr. 467 00:23:31,321 --> 00:23:32,958 Ich bin nicht hier Umarmungen auszuteilen. 468 00:23:32,991 --> 00:23:35,597 Halt die Klappe, mach dein Arbeit und sei dankbar 469 00:23:35,697 --> 00:23:38,936 Du wischst nicht mehr das Mitarbeiterbad. 470 00:23:40,573 --> 00:23:42,845 Okay? Das reicht Kredit für Sie? 471 00:23:42,945 --> 00:23:44,347 JOE: Mm-hmm. 472 00:23:44,448 --> 00:23:46,184 Und finde einen Weg hinein. 473 00:23:49,324 --> 00:23:50,326 (Tür schlägt auf) 474 00:23:50,359 --> 00:23:51,528 Agentenzuschuss: Detektiv. 475 00:23:51,629 --> 00:23:53,398 Danke fürs Kommen kurzfristig eintreffen. 476 00:23:53,498 --> 00:23:55,001 Ich... ich habe es einfach getan ein paar Fragen, 477 00:23:55,035 --> 00:23:59,243 nur ein paar Dinge, die es haben hat mich vom ersten Tag an gestört. 478 00:23:59,343 --> 00:24:00,680 Bitte. 479 00:24:02,450 --> 00:24:04,253 Schießen. 480 00:24:04,353 --> 00:24:06,324 Warum seid ihr aufgetaucht? oben im Krankenhaus 481 00:24:06,357 --> 00:24:09,263 weniger als 24 Stunden nachdem Maria erschossen wurde? 482 00:24:09,363 --> 00:24:11,635 Es sei denn, das FBI habe schon zugeschaut. 483 00:24:11,735 --> 00:24:14,775 Wir waren. Heinrich Bloch war eine interessante Person. 484 00:24:14,875 --> 00:24:17,346 Wir haben ihn verfolgt Bewegungen seit Monaten. 485 00:24:17,379 --> 00:24:18,816 Ihn verfolgen wofür? 486 00:24:18,916 --> 00:24:22,023 Bloch hat gearbeitet für mehrere Kunden. 487 00:24:22,056 --> 00:24:24,928 Organisierte Kriminalität, Unternehmensspionage. 488 00:24:24,961 --> 00:24:28,268 Er war nicht der Einzige, den wir hatten untersuchten. 489 00:24:28,301 --> 00:24:29,638 Wer auch immer ihn angeheuert hat... 490 00:24:29,638 --> 00:24:33,278 Oh, es hätte jeder sein können mit Geld, Verbindungen. 491 00:24:33,378 --> 00:24:35,282 Warum Maria? 492 00:24:35,382 --> 00:24:36,686 (Seufzend) 493 00:24:36,786 --> 00:24:39,759 War Marias Familie jemals da? in irgendetwas verwickelt sein 494 00:24:39,792 --> 00:24:41,663 das könnte das zeichnen Art von Aufmerksamkeit? 495 00:24:41,663 --> 00:24:44,233 Ich meine, geschäftliche Streitigkeiten, 496 00:24:44,267 --> 00:24:45,302 rechtliche Fragen? 497 00:24:45,402 --> 00:24:47,674 Nein. Nichts dergleichen. 498 00:24:47,775 --> 00:24:51,247 Marias Mutter ist gestorben bei einem Unfall? 499 00:24:51,281 --> 00:24:52,784 Betrunkener Fahrer. 500 00:24:52,818 --> 00:24:55,590 Ja. Das muss es gewesen sein verheerend für Marias Vater 501 00:24:55,690 --> 00:24:57,193 seine Frau so zu verlieren 502 00:24:57,293 --> 00:25:00,432 und dann auf fast Verliere auch Maria. 503 00:25:00,465 --> 00:25:01,702 Worauf willst du hinaus? 504 00:25:01,735 --> 00:25:04,675 Ich rede Über das Motiv, Detective. 505 00:25:04,708 --> 00:25:06,846 Wer liebt Maria so sehr? 506 00:25:06,946 --> 00:25:09,050 dass sie es tun würden so etwas? 507 00:25:10,419 --> 00:25:13,425 Ihr Mann? Ihr Vater? 508 00:25:13,425 --> 00:25:14,828 Warten. Schlagen Sie vor-- 509 00:25:14,862 --> 00:25:19,203 Nun ja, Angelo Flannery war es ehemaliger Militär, nicht wahr? 510 00:25:19,303 --> 00:25:20,205 Ja, aber das ist nicht-- 511 00:25:20,305 --> 00:25:22,911 Bei solchen Fähigkeiten ist das nicht der Fall geh einfach weg. 512 00:25:24,949 --> 00:25:27,855 Wenn jemand, den er liebt ist in Gefahr-- 513 00:25:27,888 --> 00:25:31,996 (spottet) Angelo Flannery ist kein Verdächtiger. 514 00:25:31,996 --> 00:25:34,602 Er ist ein Trauernder Ehemann, ein Zivilist. 515 00:25:34,702 --> 00:25:36,204 Er ist ein guter Mann, 516 00:25:36,304 --> 00:25:38,275 und die Idee, dass er hätte-- 517 00:25:38,308 --> 00:25:40,245 Es tut mir leid. Das ist absurd. 518 00:25:40,279 --> 00:25:43,218 Nun ja, ich schaue nur alle möglichen Szenarien. 519 00:25:44,555 --> 00:25:46,324 Seine Tochter wurde erschossen. 520 00:25:47,594 --> 00:25:49,330 Heinrich Bloch versuchte sie zu töten, 521 00:25:49,330 --> 00:25:51,101 und jetzt ist Bloch tot. 522 00:25:52,169 --> 00:25:55,877 Hören. Ich, ähm... ich gehe um mein Team zusammenzustellen 523 00:25:55,977 --> 00:25:59,017 alles, was wir haben auf Blochs Netzwerk, 524 00:25:59,050 --> 00:26:02,891 seine bekannten Mitarbeiter, frühere Jobs. 525 00:26:02,924 --> 00:26:04,629 Wir werden alles teilen davon mit dir. 526 00:26:04,729 --> 00:26:05,897 - Danke schön. - Ja. 527 00:26:05,997 --> 00:26:10,105 Sehen. Ich weiß, dass du es bist ein Freund der Familie, 528 00:26:10,139 --> 00:26:14,013 und ich hoffe wirklich, dass, Äh, ich irre mich, was Angelo angeht. 529 00:26:14,013 --> 00:26:16,117 Ich hoffe, dass dies der Fall ist Ermittlungen führen 530 00:26:16,150 --> 00:26:18,522 ganz drin eine andere Richtung, 531 00:26:18,622 --> 00:26:20,425 aber ich würde es nicht tun Arbeit, wenn ich nicht hinschaute 532 00:26:20,425 --> 00:26:25,068 bei jedem Hinweis, egal wie Es könnte unangenehm sein. 533 00:26:34,521 --> 00:26:35,790 (Französisches Jazzspiel) 534 00:26:35,823 --> 00:26:38,662 ♪ Je ne veux pas travailler ♪ 535 00:26:38,662 --> 00:26:41,669 ♪ Ich hatte noch nie ein Kind ♪ 536 00:26:41,669 --> 00:26:42,938 (Nicky kichert) 537 00:26:42,938 --> 00:26:45,510 Wie stellst du dir das vor? Dein Leben in 10 Jahren? 538 00:26:45,610 --> 00:26:46,645 Wo glauben Sie, dass Sie sein werden? 539 00:26:46,645 --> 00:26:47,815 In 10 Jahren? 540 00:26:47,915 --> 00:26:52,624 Im Ruhestand, auf einem Dock liegen... 541 00:26:52,657 --> 00:26:53,660 hoffentlich noch atmen. 542 00:26:53,760 --> 00:26:58,134 (Beide lachen) 543 00:26:58,970 --> 00:27:00,773 Oh, ich muss einen Anruf tätigen. 544 00:27:00,807 --> 00:27:03,011 - Alles in Ordnung? - Ja, es ist in Ordnung. 545 00:27:04,815 --> 00:27:06,417 Ich muss einfach fertig werden dieser geschäftliche Anruf. 546 00:27:06,518 --> 00:27:07,754 Eine Sekunde. 547 00:27:08,789 --> 00:27:11,963 ♪ Ich hatte noch nie ein Kind ♪ 548 00:27:12,063 --> 00:27:13,666 ♪ Ich veux seulement oublier... ♪ 549 00:27:13,699 --> 00:27:14,835 (Piepen) 550 00:27:14,935 --> 00:27:16,538 AUFNAHME: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. 551 00:27:16,638 --> 00:27:18,007 Ja. 552 00:27:19,812 --> 00:27:23,051 Donnerstag. Stadtinsel. 553 00:27:23,152 --> 00:27:24,420 Die alte Werft. 554 00:27:26,424 --> 00:27:28,027 Pier 12. Ja. 555 00:27:29,397 --> 00:27:30,967 Mitternacht. 556 00:27:31,067 --> 00:27:34,040 Ja, ich weiß Es ist schwierig und riskant. 557 00:27:34,040 --> 00:27:35,308 Nun, er... 558 00:27:36,846 --> 00:27:38,682 Aber wenn er hat, was er sagt, er hat... 559 00:27:38,716 --> 00:27:39,985 AUFNAHME: Um Ihre Voicemail abzurufen, 560 00:27:40,085 --> 00:27:41,420 Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. 561 00:27:41,454 --> 00:27:42,690 Er hat Beweise. 562 00:27:44,594 --> 00:27:49,169 Der Fährmann und wer seine Identität ist es wirklich. 563 00:27:49,839 --> 00:27:51,207 AUFNAHME: Auf Wiedersehen. 564 00:27:51,307 --> 00:27:52,777 (Piepen) 565 00:27:55,182 --> 00:27:56,919 Wir sehen uns um 12:00 Uhr. 566 00:27:59,591 --> 00:28:02,263 (Jazz-Song geht weiter) 567 00:28:02,296 --> 00:28:04,735 - Tut mir leid. - Alles gut? 568 00:28:04,735 --> 00:28:06,571 Ja, es ist alles gut. 569 00:28:06,605 --> 00:28:09,444 Es ist ein, äh... 570 00:28:09,477 --> 00:28:10,780 langweiliges Geschäftsgespräch. 571 00:28:12,850 --> 00:28:14,354 Wo waren wir? 572 00:28:15,289 --> 00:28:19,932 Du hast es mir gerade gesagt dieser Altersvorsorgeplan. 573 00:28:20,032 --> 00:28:22,402 - Soll ich weitermachen? - Ja, bitte. 574 00:28:27,046 --> 00:28:29,852 JOE: Ich konnte hacken in Hansons System. 575 00:28:29,885 --> 00:28:31,454 Durchgeschaut Berge von Filmmaterial, 576 00:28:31,555 --> 00:28:34,227 davon etwa sechs Stunden dieser Typ ohne Hose 577 00:28:34,260 --> 00:28:35,997 Ich wünschte, ich könnte nicht sehen. 578 00:28:37,032 --> 00:28:39,772 Aber ich habe endlich etwas bekommen. 579 00:28:39,772 --> 00:28:42,544 Ich habe diese hier gefunden Hansons Nachttisch. 580 00:28:42,644 --> 00:28:45,115 Es sind Sotalol und Amiodaron. 581 00:28:47,386 --> 00:28:48,923 Herzmedikamente. 582 00:28:49,023 --> 00:28:51,127 JOE: Sehr gut, aber nicht nur das. 583 00:28:51,161 --> 00:28:53,097 Siehst du das? 584 00:28:54,534 --> 00:28:56,204 Sehen Sie diese Narbe auf Hansons Brust? 585 00:28:56,304 --> 00:28:57,674 Die kleine Beule richtig daneben, 586 00:28:57,774 --> 00:29:00,145 das ist ein Merkmal eines ICD. 587 00:29:00,179 --> 00:29:03,151 Es ist ein Implantat Kardioverter-Defibrillator, 588 00:29:03,185 --> 00:29:05,055 empfindlich gegenüber bestimmte Frequenzen. 589 00:29:05,155 --> 00:29:06,559 Alles was wir tun müssen ist, ihm einen Ruck zu geben. 590 00:29:06,659 --> 00:29:09,330 - Herzstillstand. - Und das kannst du? 591 00:29:09,330 --> 00:29:12,169 Solange ich das bekomme innerhalb von zwei Fuß von ihm. 592 00:29:12,838 --> 00:29:14,842 Es ist ein HF-Sender. 593 00:29:14,942 --> 00:29:17,179 Wie erhalten wir Zugang? Aber zu Hanson? 594 00:29:18,949 --> 00:29:21,722 Du musst zu Hanson gehen Tonteam für das Interview, 595 00:29:21,822 --> 00:29:24,360 und dann werde ich es brauchen Sicherheitsnachweise. 596 00:29:24,460 --> 00:29:26,532 JOE: Die Freigabe, mein Mann hat uns nicht so tief, 597 00:29:26,565 --> 00:29:27,534 aber es sollte gut sein. 598 00:29:27,567 --> 00:29:28,970 Sollte sein? 599 00:29:28,970 --> 00:29:30,807 Warst du schon einmal vor einem Fernseher? 600 00:29:30,807 --> 00:29:32,810 (Geschwätz) 601 00:29:32,844 --> 00:29:34,346 Nein. Warum? 602 00:29:34,380 --> 00:29:37,721 Vertrau mir. Viele Leute herumstehen und nichts tun. 603 00:29:37,821 --> 00:29:38,956 Sie werden es nicht einmal tun weiß, dass wir da sind. 604 00:29:38,989 --> 00:29:41,427 (Angespannte Musik spielt) 605 00:29:48,175 --> 00:29:49,443 Nach dir. 606 00:29:52,083 --> 00:29:53,051 Ah. 607 00:29:53,085 --> 00:29:59,129 ♪ 608 00:29:59,229 --> 00:30:00,900 Würde es Ihnen etwas ausmachen, ins Studio zu gehen? 609 00:30:03,004 --> 00:30:04,608 Du baust Sicherheit, oder? 610 00:30:04,708 --> 00:30:06,077 Ja. 611 00:30:07,547 --> 00:30:08,816 Welcher? 612 00:30:08,849 --> 00:30:10,452 Was? 613 00:30:10,486 --> 00:30:11,254 Osten oder Westen? 614 00:30:11,287 --> 00:30:13,592 Wir schießen in beiden heute. 615 00:30:14,594 --> 00:30:17,600 Äh... Etage 23. 616 00:30:18,903 --> 00:30:20,338 (Piepen) 617 00:30:24,013 --> 00:30:26,652 - HANSON: Hey, wohin gehen wir? - Umkleidekabine, Mr. Hanson. 618 00:30:26,752 --> 00:30:27,854 Es ist absolut sicher. 619 00:30:27,887 --> 00:30:29,624 (Angespannte Musik spielt) 620 00:30:34,567 --> 00:30:36,739 ANGELO: Nur noch 13 Minuten Geh in die Umkleidekabine 621 00:30:36,772 --> 00:30:38,008 und die Mikrofone ausschalten. 622 00:30:38,041 --> 00:30:39,978 Ich werde Hanson folgen. 623 00:30:40,012 --> 00:30:41,982 Finden Sie die Mikrofone. Machen Sie sich an die Arbeit. 624 00:30:42,015 --> 00:30:43,484 - Kopieren. - ANGELO: Mm-hmm. 625 00:30:43,484 --> 00:30:50,599 ♪ 626 00:30:53,506 --> 00:30:56,311 (Geschwätz) 627 00:30:56,311 --> 00:30:57,780 ANGELO (über Funk): Was ist los? 628 00:30:57,814 --> 00:30:59,651 Schauen. 629 00:30:59,684 --> 00:31:01,254 Bingo. 630 00:31:02,089 --> 00:31:03,659 JOE (über Funk): Ich habe ein Auge auf die Mikrofone geworfen. 631 00:31:05,930 --> 00:31:07,365 ANGELO: Wir haben neun Minuten Zeit. 632 00:31:09,638 --> 00:31:10,573 Hey, tut mir leid. 633 00:31:10,774 --> 00:31:14,046 Mann, Reggie braucht mich, Äh, überprüfe die Lavs noch einmal. 634 00:31:14,046 --> 00:31:16,585 Überprüfen Sie sie auf was? Die Batterien sind alle heiß. 635 00:31:16,585 --> 00:31:19,056 Ja. Das habe ich gesagt ihn. Ich weiß nicht. Ebenen. 636 00:31:19,056 --> 00:31:21,929 - Ebenen? - Ebenen. 637 00:31:21,929 --> 00:31:23,198 Ich meine, du willst hierbleiben 638 00:31:23,231 --> 00:31:24,701 und kümmere dich um diesen Unsinn, sei mein Gast, 639 00:31:24,801 --> 00:31:26,639 aber sie haben es geschafft Frische Donuts bei Crafty. 640 00:31:26,672 --> 00:31:29,143 Okay. Mach dich fertig. 641 00:31:35,321 --> 00:31:37,392 JOE: Tausche jetzt die Mikrofone aus. 642 00:31:38,194 --> 00:31:40,165 ANGELO (im Radio): Acht Minuten. 643 00:31:43,706 --> 00:31:45,577 Ich habe den Sender bekommen in unser Mikrofon. 644 00:31:45,677 --> 00:31:47,947 Ist es beschriftet? (Räuspert sich) 645 00:31:48,047 --> 00:31:50,318 Nein, mir geht es gut. Ich weiß welches es ist. 646 00:31:53,926 --> 00:31:55,361 Hallo, Herr Hanson. Freut mich, Sie kennenzulernen. 647 00:31:55,361 --> 00:31:56,865 Danke schön. Danke, dass du mich hast. 648 00:31:56,965 --> 00:31:58,135 - Schön, dass Sie hier sind. - Danke schön. 649 00:31:58,235 --> 00:32:00,105 Hanson geht hinein jetzt in der Umkleidekabine. 650 00:32:00,105 --> 00:32:01,474 Er begrüßte lediglich den Gastgeber. 651 00:32:01,509 --> 00:32:03,546 JOE (im Radio): Kopieren. Noch vier Minuten. 652 00:32:03,579 --> 00:32:05,315 Ist der Raum frei für den Zutritt? 653 00:32:07,620 --> 00:32:10,392 Gib mir eine Sekunde. Sicherheit habe gerade jemanden angehalten 654 00:32:10,425 --> 00:32:11,995 in der Beladung mit einer Waffe andocken. 655 00:32:12,029 --> 00:32:13,532 Sie fragten Auf welcher Etage war Hanson? 656 00:32:13,632 --> 00:32:16,371 Sie haben ihn festgenommen, aber sie brauchen Unterstützung. 657 00:32:16,404 --> 00:32:18,876 Ich kann die Tür abdecken Du, wenn du mich brauchst. 658 00:32:18,976 --> 00:32:19,978 Treppenhaus? 659 00:32:20,011 --> 00:32:21,581 Ja. Genau hier entlang. 660 00:32:28,529 --> 00:32:30,533 Warten. Was für eine Laderampe Türen sind wir-- 661 00:32:30,566 --> 00:32:32,403 Geh auf die Knie. Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. 662 00:32:32,436 --> 00:32:34,473 Wow. Was machst du, Mann? 663 00:32:37,012 --> 00:32:39,349 MICHAEL: Angelo, warte. 664 00:32:42,757 --> 00:32:45,061 Bist du sicher? willst du das machen? 665 00:32:48,134 --> 00:32:52,375 Angelo... Was hat dieser Kerl gemacht? 666 00:32:53,746 --> 00:32:55,583 (Entferntes Klirren) 667 00:32:57,621 --> 00:32:58,722 Nein. 668 00:33:03,498 --> 00:33:04,601 (Unterdrücktes Schrotfeuer) 669 00:33:04,634 --> 00:33:06,037 (Pochend) 670 00:33:06,137 --> 00:33:07,740 (Unterdrücktes Schrotfeuer) 671 00:33:08,576 --> 00:33:09,911 JOE (im Radio): Hey, hast du mich gehört? 672 00:33:10,011 --> 00:33:11,046 Bin ich klar? 673 00:33:11,046 --> 00:33:12,349 ANGELO: Ja. Klar. 674 00:33:12,382 --> 00:33:13,786 (Geschwätz) 675 00:33:13,886 --> 00:33:15,556 Ich bin gleich da. 676 00:33:16,625 --> 00:33:18,194 GASTGEBER: Geht es dir gut? 677 00:33:18,294 --> 00:33:21,200 HANSON: Ja. Ja. Ich bin fantastisch. 678 00:33:21,234 --> 00:33:22,737 Danach, Ich erhalte volle Immunität, 679 00:33:22,737 --> 00:33:26,343 Zeugenschutz und a Strandhaus in der Karibik. 680 00:33:27,479 --> 00:33:30,218 GASTGEBER: Das ist... eine Möglichkeit es anzusehen. 681 00:33:30,318 --> 00:33:33,592 HANSON: (spottet) Schatz, Ich habe sie alle gespielt. 682 00:33:33,625 --> 00:33:36,799 Manchmal der klügste Kerl überhaupt Der Raum gewinnt tatsächlich. 683 00:33:36,799 --> 00:33:39,537 (Schritte nähern sich) 684 00:33:40,706 --> 00:33:42,076 Der Ton ist da. 685 00:33:42,109 --> 00:33:43,546 Mr. Hanson, los geht's Du hast mit dem Mikrofon gesprochen. 686 00:33:43,579 --> 00:33:44,814 - (grunzend) - Ausweis. 687 00:33:46,084 --> 00:33:47,787 Hey, hör zu. Er ist bei uns. 688 00:34:02,817 --> 00:34:05,255 - Können wir das vorantreiben? - Ja. 689 00:34:05,355 --> 00:34:07,425 GASTGEBER: Wir gehen wird in zwei Minuten ausgestrahlt. 690 00:34:08,962 --> 00:34:10,332 - BEIDE: Ja. - Natürlich. 691 00:34:10,365 --> 00:34:11,801 Entschuldigung, Herr Hanson. 692 00:34:13,238 --> 00:34:16,712 Hier. Holen Sie sich, äh, stehend, verkabelt. 693 00:34:16,712 --> 00:34:18,447 HANSON: Okay 694 00:34:18,447 --> 00:34:20,451 JOE: Los geht's. 695 00:34:21,822 --> 00:34:23,257 GASTGEBER: Guten Abend, New York. 696 00:34:23,358 --> 00:34:25,462 Heute Abend haben wir ein außergewöhnlicher Gast, 697 00:34:25,495 --> 00:34:26,665 Gene Hanson, 698 00:34:26,699 --> 00:34:29,704 der Finanzier, dessen Name hat schon lange geflüstert 699 00:34:29,805 --> 00:34:33,411 im Zusammenhang mit organisiert Die mächtigsten Figuren der Kriminalität. 700 00:34:33,512 --> 00:34:36,150 Aber nach Jahren des Umzugs Geld mit dem Mob, 701 00:34:36,250 --> 00:34:37,386 er ist gemacht die schwierige Entscheidung 702 00:34:37,486 --> 00:34:40,292 kooperieren mit der Strafverfolgung. 703 00:34:40,392 --> 00:34:42,763 Er ist heute Abend hier, um es zu bringen seine ehemaligen Mitarbeiter 704 00:34:42,863 --> 00:34:44,233 zur Gerechtigkeit. 705 00:34:44,266 --> 00:34:45,703 Herr Hanson, herzlich willkommen. 706 00:34:45,803 --> 00:34:49,109 - (Piepen, Einschalten) - Danke. (Keuchend) 707 00:34:49,143 --> 00:34:51,480 GASTGEBER: Herr Hanson, geht es Ihnen gut? 708 00:34:52,517 --> 00:34:54,153 - MANN: Er hat einen Herzstillstand! - Oh mein Gott! 709 00:34:54,253 --> 00:34:55,656 - (Die Leute keuchen) - Herr Hanson? 710 00:34:55,756 --> 00:34:56,891 FRAU: Was ist los? 711 00:34:58,294 --> 00:35:02,937 (Die Leute plaudern aufgeregt) 712 00:35:03,037 --> 00:35:05,341 (Angespannte Musik spielt) 713 00:35:19,036 --> 00:35:20,606 Hallo. 714 00:35:24,046 --> 00:35:27,152 (Unheilvolle Musik spielt) 715 00:35:37,506 --> 00:35:40,546 (Waffen schießen) 716 00:35:40,579 --> 00:35:42,550 - (Frau schreit) - ANGELO: Geht es dir gut? 717 00:35:42,650 --> 00:35:43,885 Bleib bei ihr! 718 00:35:43,919 --> 00:35:45,823 (Abfeuern) 719 00:35:50,934 --> 00:35:52,268 (Klopft an Glas) 720 00:35:53,204 --> 00:35:54,574 (Türöffnung) 721 00:35:58,181 --> 00:35:59,116 - Hey. - DEREK: Hallo. 722 00:35:59,216 --> 00:36:00,586 (Türschließer) 723 00:36:03,258 --> 00:36:04,694 Bist du dir da sicher? 724 00:36:06,096 --> 00:36:07,232 - Jawohl. - Okay. 725 00:36:07,232 --> 00:36:09,202 Du weißt nie, wer du bist, 726 00:36:09,236 --> 00:36:11,307 ob du kannst Nutze es wirklich, 727 00:36:11,340 --> 00:36:13,678 bis dieser Moment kommt, oder? 728 00:36:25,570 --> 00:36:26,938 Danke schön. 729 00:36:31,648 --> 00:36:33,752 Und ich hoffe man findet es nie heraus. 730 00:36:38,228 --> 00:36:40,165 (Seufzend) 731 00:36:40,265 --> 00:36:42,169 (Italienische Jazzmusik spielen) 732 00:36:42,269 --> 00:36:44,974 ANGELO: Zeit zum Feiern. 733 00:36:45,075 --> 00:36:46,377 Bereit für einen Drink? 734 00:36:46,377 --> 00:36:49,250 Also, woher wussten Sie das? welches Mikrofon war es? 735 00:36:49,283 --> 00:36:50,853 Ich habe es nicht getan. 736 00:36:50,953 --> 00:36:51,989 JOE: Was? 737 00:36:52,022 --> 00:36:53,391 Ich habe es vermutet. 738 00:36:53,491 --> 00:36:55,797 Du--du-- Du hast es erraten? 739 00:36:55,830 --> 00:36:57,867 Einer von drei. Es ist besser als nichts. 740 00:37:03,545 --> 00:37:05,749 Angelo, das sind sie schreckliche Chancen. 741 00:37:07,319 --> 00:37:09,924 Du kannst dich denken den perfekten Plan haben, 742 00:37:10,024 --> 00:37:12,296 abgerechnet jede Variable, 743 00:37:12,296 --> 00:37:14,801 aber das ist es nicht wie das Leben funktioniert. 744 00:37:14,901 --> 00:37:17,005 Es gibt immer den X-Faktor. 745 00:37:22,716 --> 00:37:26,156 Früher oder später etwas geht immer seitwärts. 746 00:37:26,256 --> 00:37:27,693 Sie treffen also eine Wahl. 747 00:37:27,693 --> 00:37:29,730 Jede Wahl ist besser als keines. 748 00:37:32,703 --> 00:37:35,341 Nun, was wäre, wenn Du hattest dich geirrt? 749 00:37:35,442 --> 00:37:37,780 ANGELO: Na ja, dann improvisieren wir. 750 00:37:37,813 --> 00:37:41,922 Wir schaffen Ablenkung. 751 00:37:41,922 --> 00:37:43,091 Finde einen Weg. 752 00:37:44,126 --> 00:37:46,197 Als der Leibwächter klopfte die Mikrofone auf den Boden, 753 00:37:46,297 --> 00:37:47,432 Du hast deinen Kopf behalten. 754 00:37:47,466 --> 00:37:50,405 Die meisten Menschen sehen Chaos, und sie frieren ein. 755 00:37:50,439 --> 00:37:53,879 Dann müssen wir es tun Chance sehen. 756 00:37:55,048 --> 00:37:56,283 (Klingern) 757 00:37:59,422 --> 00:38:00,559 Du wirst einsperren? 758 00:38:00,592 --> 00:38:02,796 - Ja. Nein. Ich habe es verstanden. - Ich muss gehen. 759 00:38:04,467 --> 00:38:05,936 Gute Arbeit heute, Joe. 760 00:38:07,540 --> 00:38:08,240 Danke. 761 00:38:08,340 --> 00:38:10,679 (Nachdenkliche Musik spielt) 762 00:38:23,806 --> 00:38:25,074 „Gute Arbeit heute, Joe.“ 763 00:38:31,120 --> 00:38:33,090 (Blinker piepst) 764 00:38:45,248 --> 00:38:47,620 (Angespannte Musik spielt) 765 00:38:58,107 --> 00:39:05,121 ♪ 766 00:39:08,361 --> 00:39:10,131 ANGELO: Okay. Auf geht's. 767 00:39:19,249 --> 00:39:23,023 (Öffnen, Schließen der Autotür) 768 00:39:29,870 --> 00:39:31,508 Komm schon, Nicky. 769 00:39:31,542 --> 00:39:33,010 Wem hast du es erzählt? 770 00:39:37,385 --> 00:39:38,788 (Schließen der Autotür) 771 00:39:42,029 --> 00:39:44,433 (Lachend) 772 00:39:44,466 --> 00:39:47,439 FRAU: Sind Sie sicher? kommt niemand hierher? 773 00:39:47,540 --> 00:39:49,042 MANN: Ja. (Lachend) 774 00:39:49,042 --> 00:39:50,177 (Frau lacht) 775 00:39:55,488 --> 00:39:57,926 (Unheilvolle Musik spielt) 776 00:40:10,853 --> 00:40:13,491 Hier ist alles von seinem letzten Besuch. 777 00:40:13,592 --> 00:40:15,328 Ich könnte meinen Führerschein verlieren. Ich könnte meine Praxis verlieren, 778 00:40:15,428 --> 00:40:16,965 alles, was ich gebaut habe. 779 00:40:17,065 --> 00:40:18,869 Gib mir weiterhin, was ich brauche, 780 00:40:18,903 --> 00:40:21,373 sonst verlierst du viel mehr als Ihre Lizenz. 781 00:40:21,473 --> 00:40:23,845 (Angespannte Musik spielt) 782 00:40:56,511 --> 00:40:58,213 (Ausatmen) 783 00:41:04,293 --> 00:41:07,934 (Seufzend) 784 00:41:07,934 --> 00:41:10,238 Ich bin da runtergegangen, Zu deiner Brücke, 785 00:41:10,271 --> 00:41:11,508 wo sie die Leiche fanden. 786 00:41:11,608 --> 00:41:13,645 Ich habe herumgestöbert Du hast mich darum gebeten. 787 00:41:13,745 --> 00:41:15,783 - Und? - (Klappern) 788 00:41:15,883 --> 00:41:17,285 ONKEL: Bin nach Einbruch der Dunkelheit dorthin gegangen. 789 00:41:17,385 --> 00:41:19,524 Ich habe mich dem Absperrband der Polizei entzogen. Habe meinen eigenen Sweep gemacht 790 00:41:19,524 --> 00:41:21,528 des Bereichs, in dem Der Kerl wurde getötet, 791 00:41:21,528 --> 00:41:23,263 - und ich habe etwas gefunden. - Ein Knopf. 792 00:41:24,667 --> 00:41:26,738 Es ist nicht nur ein Knopf. Verstehst du? 793 00:41:28,642 --> 00:41:31,814 Dieser Knopf kam aus einer schicken Jacke. 794 00:41:31,848 --> 00:41:35,556 Wer trägt so etwas? Das da draußen auf der Brücke? 795 00:41:35,589 --> 00:41:38,026 (Angespannte Musik spielt) 796 00:41:43,705 --> 00:41:46,043 Wie konnten sie es also verfehlen? so etwas? 797 00:41:46,076 --> 00:41:48,949 Sie haben den Tatort richtig abgesucht Nachdem sie die Leiche gefunden hatten, 798 00:41:48,983 --> 00:41:52,155 aber da war ein Sturm Woche, erinnerst du dich? 799 00:41:52,189 --> 00:41:53,659 Der Wasserstand war hoch. 800 00:41:53,692 --> 00:41:55,830 Die Sicht war Mist. 801 00:41:55,863 --> 00:41:58,434 Und ich habe festgestellt, dass es feststeckt in einigen Baumwurzeln 802 00:41:58,535 --> 00:41:59,904 direkt unter der Brücke. 803 00:42:05,850 --> 00:42:07,085 JEFF: Aber es ist nur ein Knopf. 804 00:42:07,118 --> 00:42:09,890 Ich meine, wie funktioniert das? Helfen Sie uns, den Mörder zu finden? 805 00:42:13,430 --> 00:42:14,667 (Glucksende Zunge) 806 00:42:16,203 --> 00:42:17,305 (Seufzend) 807 00:42:22,282 --> 00:42:23,439 (Titelmusik läuft)